The Refine & Regenerate Collection: Texture Guide

By The Ordinary | Clinical Formulations with Integrity | Published: 2026-10-23

Category: 產品評論

探索The Ordinary的Refine & Regenerate系列如何幫助肌膚紋理更平滑與更新，並提供明確指引，說明哪些人最能受益，哪些人應避免使用。

快速解答

如果您的主要困擾是膚質粗糙、不均勻，且想要一套能支援肌膚更新的簡單保養流程，那麼「煥膚再生系列」是穩健的選擇。它將溫和潔面乳與富含發酵萃取物的化妝水搭配，有助於隨著時間平滑與細緻肌膚。

膚質不會一夜之間改變。本系列的作法在於支援肌膚的自然更新過程，而非強求立即見效。化妝水中的發酵衍生營養素有助於滋養肌膚，而潔面乳則為後續產品做好吸收準備。

持續性比強度更重要。每天使用這款乳液化妝水，可以逐漸改善粗糙部位的觀感，但您需要持續使用數週才能注意到有意義的變化。

本系列並非快速去角質系統。如果您追求立即煥膚，可能會偏好含有直接去角質酸類（如AHA或BHA）的產品。「煥膚再生系列」作用更溫和，對敏感肌較友善，但見效較慢。

此組合僅包含兩項產品，因此是起點而非完整流程。您可能需要另外添加保濕霜與防曬產品，尤其是如果您正在使用其他護理產品。

膚質困擾： 如果您的主要問題是粗糙、不均勻的膚質，且想要溫和不刺激的保養方式，請選擇本系列。如果您追求立即煥膚，或有正在發作的痘痘需要更強的去角質，則請跳過。 根據您的膚質類型選擇系列，而非根據您對速度的渴望。
肌膚敏感度： 如果您的肌膚敏感或容易受刺激，且無法耐受強酸，請選擇此組合。如果您的肌膚耐受性佳，且曾使用過去角質產品，則使用專門的酸類產品可能見效更快。 當敏感是考量時，越溫和越好。
流程搭配： 如果您想在早晚保養流程中加入簡單的兩步驟，請考慮本系列。它不是完整系統，因此您需要額外添加保濕霜與防曬產品。如果您偏好一次性套組，請另尋其他選擇。 請規劃以您慣用的保濕霜與防曬產品作為補充。

煥膚再生系列: 本系列包含 Glucoside Foaming Cleanser（150 ml），一款溫和的泡沫潔面乳，有助於去除雜質，同時為後續護理做好準備。溫和的開始意味著您可以每天使用而不會剝離肌膚，這對於在改善膚質的同時維持健康的保濕屏障至關重要。
煥膚再生系列
煥膚再生系列: 它還包含 Saccharomyces Ferment 30% Milky Toner（100 ml），一款乳液化妝水，提供發酵衍生營養素以協助肌膚更新。發酵物支援肌膚的自然更新過程，有助於隨著時間改善粗糙膚質與暗沉的外觀。